-
1 auction
'o:kʃən
1. noun(a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) subasta
2. verb(to sell something in this way: He auctioned all his furniture before emigrating.) subastarauction1 n subastaauction2 vb subastartr['ɔːkʃən]1 subasta1 subastar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat auction en subastato put something up for auction subastar algoauction room sala de subastasauction sale subastaauction ['ɔkʃən] vt: subastar, rematarauction n: subasta f, remate mn.• almoneda s.f.• encante s.m.• encanto s.m.• remate s.m.• subasta s.f.v.• almonedar v.• rematar v.• subastar v.
I 'ɔːkʃəncount & mass noun subasta f, remate m (AmL)to put something up for auction — subastar or (AmL tb) rematar algo; (before n)
auction room(s) — sala(s) f(pl) de subasta or (AmL tb) de remate
II
transitive verb subastar, rematar (AmL)Phrasal Verbs:['ɔːkʃǝn]1. N1) [of goods etc] subasta f, remate m (LAm)to put up for auction — subastar, poner en pública subasta
2) (Bridge) subasta f2.VT (also: auction off) subastar, rematar (LAm)3.CPDauction bridge N — bridge-remate m
auction house N — casa f de subastas
auction room N — sala f de subastas
auction sale N — subasta f, remate m (LAm)
auction site N — (on the internet) sitio m de subastas (por Internet)
* * *
I ['ɔːkʃən]count & mass noun subasta f, remate m (AmL)to put something up for auction — subastar or (AmL tb) rematar algo; (before n)
auction room(s) — sala(s) f(pl) de subasta or (AmL tb) de remate
II
transitive verb subastar, rematar (AmL)Phrasal Verbs: -
2 bid
bid
1. verb1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) pujar, hacer una oferta2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) hacer una oferta de adquisición; hacer una licitación3) (- past tense bade bæd, past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) pedir, rogar4) (- past tense bade bæd, past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) dar
2. noun1) (an offer of a price: a bid of $20.) oferta2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) intento/tentativa (de conseguir)•- bidder- bidding
- biddable
bid1 n1. oferta / puja2. intento / tentativabid2 vb ofrecer / pujarshe bid £100 for the record ofreció 100 libras por el discotr[bɪd]1 (at auction) puja2 (attempt) intento3 (offer) oferta4 (in card game) declaración nombre femenino1 (at auction) pujar ( for, por)2 (in card game) declarar1 (at auction) pujar, hacer una oferta de3 ( past también bade tr[beɪd] ; past participle también bidden tr['bɪdən]) literal (order) ordenar, mandar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put in a bid for something hacer una oferta por algoto bid somebody good-day literal dar a alguien los buenos díasto bid somebody welcome literal dar la bienvenida a alguiento bid somebody farewell literal despedirse de alguien1) order: pedir, mandar2) invite: invitar3) say: dar, decirto bid good evening: dar las buenas nochesto bid farewell to: decir adiós a4) : ofrecer (en una subasta), declarar (en juegos de cartas)bid n1) offer: oferta f (en una subasta), declaración f (en juegos de cartas)2) invitation: invitación f3) attempt: intento m, tentativa fn.• declaración s.f.• oferta s.f.• postura s.f.• propuesta s.f.• puja s.f.• tentativa s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to bid")v.(§ p.,p.p.: bid) or: bade•) = envidar v.• licitar v.
I
1. bɪda) ( at auction) ofrecer*what am I bid for this vase? — ¿cuánto ofrecen por este jarrón?
b) ( in bridge) declarara) (wish, say)to bid somebody welcome — darle* la bienvenida a alguien
to bid somebody farewell — despedirse* de or decirle* adiós a alguien
b) ( request)to bid somebody (to) + inf — pedirle* a alguien que + subj
2.
a) ( at auction) hacer* ofertas, pujara woman was bidding against me — una mujer estaba haciendo ofertas or pujando por el mismo lote que yo
b) ( in bridge) declarar
II
1)a) ( at auction) oferta f, puja fb) ( in bridge) declaración f2) ( attempt) intento m, tentativa f; ( unsuccessful) intentona f, conato m, intento m, tentativa fan escape bid — un conato or una intentona de fuga
[bɪd]bid for something: their bid for power su intento de hacerse con el poder; he made one last bid for freedom hizo un último intento de escapar; bid to + inf intento m de + inf; his bid to topple the regime — su intento de derribar al gobierno
1. Nthe highest bid — la mejor oferta or puja
2) (=attempt) tentativa f, intento mto make a bid for freedom/power — hacer un intento para conseguir la libertad/el poder
3) (Cards) marca f2. VT1) (pt, pp bid) (at auction etc) pujarto bid £10 for — ofrecer 10 libras por
2) (pt bad(e))(pp bidden) (=order) † mandar3) (pt bad(e))(pp bidden) adieu3. VI(pt, pp bid)to bid (for) — pujar (por), hacer una oferta (por)
2) (=try)to bid for power/fame — intentar alcanzar el poder/la fama
3) (Cards) marcar, declarar4) literto bid fair to — + infin prometer + infin, dar esperanzas de + infin
4.CPD- bid up* * *
I
1. [bɪd]a) ( at auction) ofrecer*what am I bid for this vase? — ¿cuánto ofrecen por este jarrón?
b) ( in bridge) declarara) (wish, say)to bid somebody welcome — darle* la bienvenida a alguien
to bid somebody farewell — despedirse* de or decirle* adiós a alguien
b) ( request)to bid somebody (to) + inf — pedirle* a alguien que + subj
2.
a) ( at auction) hacer* ofertas, pujara woman was bidding against me — una mujer estaba haciendo ofertas or pujando por el mismo lote que yo
b) ( in bridge) declarar
II
1)a) ( at auction) oferta f, puja fb) ( in bridge) declaración f2) ( attempt) intento m, tentativa f; ( unsuccessful) intentona f, conato m, intento m, tentativa fan escape bid — un conato or una intentona de fuga
bid for something: their bid for power su intento de hacerse con el poder; he made one last bid for freedom hizo un último intento de escapar; bid to + inf intento m de + inf; his bid to topple the regime — su intento de derribar al gobierno
-
3 bidding
noun puja, oferta; ordentr['bɪdɪŋ]1 (at auction) puja, oferta2 (order) orden nombre femenino3 (card game) declaración nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do somebody's bidding cumplir las órdenes de alguienn.• licitación s.f.'bɪdɪŋmass noun1)a) ( at auction)who'll open the bidding at $1,000? — ¿quién ofrece 1.000 dólares para empezar?
the bidding opened at $100 — la subasta abrió con una oferta de $100
b) ( in bridge) declaración f2) ( wishes)['bɪdɪŋ]Nthe bidding opened at £5 — la primera puja fue de 5 libras
to raise or up the bidding — subir la puja
2) (Cards) declaración fto do sb's bidding — cumplir las órdenes or el mandato de algn
* * *['bɪdɪŋ]mass noun1)a) ( at auction)who'll open the bidding at $1,000? — ¿quién ofrece 1.000 dólares para empezar?
the bidding opened at $100 — la subasta abrió con una oferta de $100
b) ( in bridge) declaración f2) ( wishes) -
4 overbid
(vb: pt, pp overbid)1.['ǝʊvǝbɪd]N (at auction) mejor oferta f, mejor postura f ; (Bridge) sobremarca f2.[ˌǝʊvǝ'bɪd]VT (at auction) hacer mejor oferta que, pujar más que; (Bridge) marcar más que3.[ˌǝʊvǝ'bɪd]VI (Bridge) hacer una sobremarca; (foolishly) declarar demasiado -
5 bid
adv.on bid -> a la oferta, a la demanda.s.1 oferta (oferta); puja (en subasta)2 tentativa, intento (attempt)3 licitación, proposición, postura, proposición de compra.4 invitación, propuesta.5 apuesta.6 Bid, Bid, India.7 tentativa de toma.pp.participio pasado del verbo BID.pt.pretérito del verbo BID.vt.1 pedir, rogar, convidar.2 mandar, ordenar.3 ofrecer, proponer, dar, pujar (at auction).4 sobrepujar, exceder.5 pronunciar, publicar, declarar (in bridge).to bid somebody welcome dar la bienvenida a alguiento bid somebody goodbye despedir a alguiento bid somebody be silent ordenar callar a alguien8 cotizar, ofertar.9 alentar, ordenar, emplazar, envidar.10 pedir cotización, cotizar.11 pujar en una subasta, concurrir a una licitación, pujar.vi.1 pujar (at auction) ( for por)2 comandar, ordenar, dirigir. (pt bade o bid (ofrecer dinero); pp bidden o bid (ofrecer dinero))
См. также в других словарях:
Auction bridge — Auc tion bridge A variety of the game of bridge in which the players, beginning with the dealer, bid for the privilege of naming the trump and playing with the dummy for that deal, there being heavy penalties for a player s failure to make good… … The Collaborative International Dictionary of English
auction bridge — n. a variety of the game of bridge in which the players bid for the right to say what suit shall be trump or to declare no trump: the extra tricks the declarer wins beyond his bid count toward a game: see also CONTRACT BRIDGE … English World dictionary
Auction bridge — Infobox CardGame title = Auction Bridge subtitle = image link = image caption = alt names = type = trick taking players = 4 play = Clockwise card rank = A K Q J 10 9 8 7 6 5 4 3 2 ages = num cards = 52 card deck = Anglo American origin = related … Wikipedia
auction bridge — a variety of bridge in which odd tricks won in excess of the number named in the contract are scored toward game. Cf. contract (def. 5). [1905 10] * * * card game that was the third step in the historical progression from whist to bridge… … Universalium
auction bridge — noun a variety of bridge in which tricks made in excess of the contract are scored toward game; now generally superseded by contract bridge • Syn: ↑auction • Hypernyms: ↑bridge … Useful english dictionary
auction bridge — noun Date: 1903 a bridge game differing from contract bridge in that tricks made in excess of the contract are scored toward game … New Collegiate Dictionary
auction bridge — auc′tion bridge n. gam a variety of bridge in which tricks won in excess of the contract are scored toward game • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
auction bridge — /ɒkʃən ˈbrɪdʒ/ (say okshuhn brij) noun a variety of bridge in which all tricks won, whether bid or not, score towards game. Compare contract bridge …
auction bridge — noun an obsolete form of the card game bridge, in which all tricks won counted towards the game whether bid or not … English new terms dictionary
royal auction bridge — noun : auction bridge in which the spade suit is bid either as the lowest ranking suit counting 2 points per odd trick or as the highest ranking suit counting 9 points per odd trick compare royal spade … Useful english dictionary
auction — [ôk′shən] n. [L auctio, an increasing, sale by increase of bids < auctus, pp. of augere, to increase: see WAX2] 1. a public sale at which items are sold one by one, each going to the last and highest of a series of competing bidders 2. AUCTION … English World dictionary